está misturando água com o óleo. ou misturando combustível com óleo.
talvez a junta do cabeçote tenha queimado e esteja misturando água.
vc tem notado que a água baixa sem nenhum vazamento?
pra ter certeza sem desmontar o motor, retire as velas. se tiver misturando água elas estarão muito enferrujadas.