Então, amigo… sempre bom lubrificar.
Mas te adianto que muitas vezes o barulho não vem dos cabos e sim dos pedais.
Coloque umas gotas de óleo de motor mesmo nas partes móveis dos pedais e verá como melhora. Principalmente o de embreagem, que geralmente tem o curso maior.