Automatizado não é automático.
Tenho carros automáticos a 30 anos e o comportamento e o funcionamento não tem nada a ver.
Automatizado tem um servo hidráulico, vulgo robozinho e o automático tem uma caixa conversora de torque.
E eu falei que são iguais ?
Na postagem que você “quotou” não tem nenhuma informação que de a entender que são sistema iguais..
Fiz apenas uma pequena explicação de como se usa cambio automático corretamente..
E não, não existe uma “caixa conversora de torque” nos automáticos.. existe uma peça ( peça é diferente de caixa ) que se chama Conversor de torque
Apenas para ilustrar, um conversor de torque:
“Robo” dos câmbios automatizados: