Galera, um jeito facil de descobrir os fios, é o testinho de luz, que nada mais é doque um fio, com uma lampada e uma haste de metal, que você aterra um lado e quando encosta a aste de metal em algum fio se acender a luz é positivo, ou naquela hora em que o botão é apertado ele passa corrente, eu usei um desses pra achar o fio da luz do painel que indica quando o farol esta com a luz alta, e muitas outras coisas.
Suponhamos que você ja tem o testinho em mão, pra descobrir qual fio executa a função, quando apertar o botão pro retrovisor ir pra direita por exemplo, o fio que acender a luz é o fio que esta passando a corrente para executar a função direita, se não acender não é.
Tirei uma foto do testinho que eu tenho aqui em casa, ele ja me salvou varias vezes.
Se eu entendi direito, você esta com problemas em destinguir cada fio executa sua função, para ligar corretamente? Se sim, esta ferramenta é muito util.
Abraço