Cara é o seguinte, ligue o motor com ele frio.
1 abre a tampa do reservatorio do aditivo do radiador e olhe se esta circulando a agua, sempre de olho no medidor se vai chegar até os 90°.
Se tiver circulando (agua do radiador) Bomba d´agua pode estar ok. Feche a tampa e espere esfriar um pouco!
2 ligue novamente e verifique se o ventilador do radiador liga aos 96°, se ligar cebola ok.
Veja o tempo nestes teste, se for muito rápido o aquecimento e certeza que só seja o sensor de temperatura,
se agora demorar um pouco para aquecer e subir deste jeito, melhor não andar com o carro.
Ao testar se estar retornando (agua de arrefecimento) faça este teste varias vezes para ter certeza que esteja ok. (pois pode ser que bomba d´agua esteja travando por alguns minutos e volta a funcionar.
Faça estes teste acima, se tiver funcionando tudo certinho, pode voltar para casa tranquilo.
Espero ter ajudado.
Boa sorte!